to all appearances - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

to all appearances	allem Anschein nach
to all appearances	dem Augenschein nach
known to all	allbekannt
intelligible to all	allgemeinverständlich   auch: allgemein verständlich
to the surprise of all	zur Überraschung aller
to all intents and purposes	durchaus  Adv.
to all intents and purposes	eigentlich  Adv.
to all intents and purposes	im Grunde
to all intents and purposes	in jeder Hinsicht
to all intents and purposes	praktisch  Adv.
to all intents and purposes	sozusagen  Adv.
for all the world to see	vor aller Augen
open to students of all years	semesterübergreifend
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend

Phrasen

it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
all to pieces	in lauter Stücke
it's all the same to me	das ist mir egal
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
it's all Greek to me	ich verstehe nur Bahnhof
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
it's all the same to me	das ist mir schnuppe [ugs.]
it's all the same to me	das ist mir wurscht [ugs.]
It's all Greek to me. [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
to be all for it	Feuer und Flamme sein
all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis  Pl.: die Konsolidierungskreise   - SAP
All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]

Verben

to end it all  | ended, ended |   - commit suicide	Schluss machen  | machte, gemacht |
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
to cap it all (off)  | capped, capped |	noch einen draufsetzen [ugs.]
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to give the all-clear  | gave, given |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to sound the all-clear  | sounded, sounded |	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	die Nacht durcharbeiten [ugs.]
to pull an all-nighter  | pulled, pulled | [ugs.]	eine Nachtschicht einlegen  | legte ein, eingelegt | [ugs.]
to make an appearance  | made, made |	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
to dance all night  | danced, danced |	die ganze Nacht durchtanzen
to dance all night  | danced, danced |	die Nacht durchtanzen
to go all tingly  | went, gone |	ganz kribbelig werden  | wurde, geworden/worden |
to go tingly all over  | went, gone |	ganz kribbelig werden  | wurde, geworden/worden |

Substantive

command to all [TECH.]	Befehl an alle  Pl.: die Befehle
assistance to all parties	Unterstützung aller Beteiligten  Pl.: die Unterstützungen
universe	das All  kein Pl.
outer space	das All  kein Pl.
appearance	das Aussehen  kein Pl.
appearance	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
appearance	das Design  Pl.: die Designs
appearance	das Auftreten  kein Pl.
appearance	die Erscheinung  Pl.: die Erscheinungen
appearance	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
appearance	der Anschein  kein Pl.
appearance	der Augenschein  kein Pl.
appearance	die Naturerscheinung  Pl.: die Naturerscheinungen
appearance	das Äußere  kein Pl.

Beispiele

It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (auch: wurscht). [ugs.]
All attempts were to no avail.	Alle Versuche waren vergeblich.
It's all very well to say that	Das ist leicht gesagt
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
All citizens are subject to the law.	Alle Bürger unterstehen dem Gesetz.
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
All the credit is due to him.	Alle Anerkennung gebührt ihm.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
according to all accounts	nach allen Berichten
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.

Präpositionen / Pronomen / ...

all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  Pron.	jeder | jede | jedes
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
all  Pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
for all	trotz  Präp.  +Gen./Dat.

Abkürzungen

acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]